اِم، بفرمایید ؟
. داروهای این نسخه رو می خوام
. متاسفانه اینو نمی تونیم بدیم
این داروهای روان گردان فقط توی مناطق مجاز و
...و با داشتن نسخه ی ویژه و اطلاعات بیولوژیکی
ح-حالیت نمیشه، نه ؟
! یه نفر! یه نفر کمک کنه
. ه-هیچ کس کمکت نمی کنه
! یالا داروها رو رد کن بیاد
من می خوام نمایش بدم
جمجمه ام رو باز کنم
تو سرم رو نگاه کنم
نمی دونم چرا اینقدر درد دارم
نباید خیلی بی پروا باشم
دارم می شکنم
چونکه حس می کنم
می تونم همیشه همه چیزمو نشونت بدم
اگه این لحظه مال من بود
سعی می کردم با نهایت دقت گوش کنم
به صداهایی که درونم همه چیزو به هم پیوند می زنه
دوباره
چونکه حس می کنم
می تونم همیشه همه چیزمو نشونت بدم
اگه این لحظه مال من بود
سعی می کردم با نهایت دقت گوش کنم
به صداهایی که درونم همه چیزو به هم پیوند می زنه
پس میره
دوباره
#14: زهر شیرین
. بخش تحقیقات جنایی از اداره ی امنیت عمومی
. دسترسی به این منطقه به دلایل امنیتی ممنوعه
...خواهش می کنم که رهگذران، توقف نکنند
. هی
. می دونم تو سرت چی می گذره
...کوگامی
. ولی فعلاً، فقط باید رو این مورد تمرکز کنیم
. باشه
اینجا چه خبره ؟
. خُب، خود جنایت و صحنه ی جرم خیلی ساده ست
، مُجرم خیلی راحت وارد شده، این دو تا رو کشته
هر چی دلش می خواسته برداشته و
. بعد از این در رفته بیرون
. دوربین مداربسته، همه چیزو ضبط کرده
! یه نفر! یه نفر کمک کنه
اون کلاه دیگه چیه ؟
. ه-هیچ کس کمکت نمی کنه
. همه بهش مشکوک میشن
. سیستم امنیتی کاری به قیافه ی مشکوک نداره
، وقتی داخل شده
. روان-گذرش خوب بوده و رنگش هم تیره نبوده
. اسکنر، اطلاعاتش رو ذخیره کرده
یعنی شبیه ماکیشیماست ؟
. می تونه بدون بالا رفتن روان-گذرش، آدم بکشه
. احتمالاً به خاطر این کلاهه
. احتمالاً سیستمی داره که امواج مغزی رو مختل می کنه
شاید اون ماکیشیما که به پُست بازرس سونموری خورد
. هم همچین چیزی با خودش داشته
یعنی واسه فریب دادن روان-گذر، فقط یه کلاه لازمه ؟
. اگه جلوی اسکن امواج رو گرفته بود، قابل درک بود
ولی اینطور نبوده، چون اگر کسی بدون اسکن داخل بشه
، سیستم امنیتی متوجه میشه
. و زنگ خطر به صدا درمیاد
، مشکل اینه که اسکنر، روان-گذر طرف رو اندازه گرفته
. و تشخیص داده که آزارش به یه مورچه هم نمی رسه
یعنی سیستم رو هک کرده ؟
. غیر ممکنه
. جنایت خیلی سریع اتفاق افتاده و از پیش برنامه ریزی شده هم نبوده
. غیر ممکنه کسی سیستم رو هک کنه و ردی از خودش به جا نذاره
سیستم امنیتی
. با این فرض کار می کنه که اسکن امواج درست کار می کنه
، به همین خاطر اگر کسی، روان-گذرش خوب باشه
. بهشون اجازه میده تا وارد بشن
، حتی اگه واقعاً دزد و قاتل هم وارد شده باشه
. ربات ها کاری نمی کنن
. چون روان-گذر همه اسکن میشه
...تو این شهر واسه همچین جنایت هایی
. هیچ کاری نمیشه کرد
. آره، دقیقاً
منم بهش گفتم: به من چه ربطی داره ؟
! بعد، یه قیافه ی احمقانه ای گرفت که نگو
چ-چی می خوای ؟
. من تشخیص دادم که شما استرس زیادی دارید
. توصیه می کنم هر چه سریعتر، درمان ذهنی خودتون رو شروع کنید
بهتر شدید ؟
. خدمات شهریِ وزارت رفاه، کمک می کنه تا همه زندگی شادی داشته باشن
، اگر کسی هست که آسیب دیده
می خواید یه آمبولانس از نزدیک ترین مرکز اورژانس خبر کنید ؟
. به یاد داشته باشید که هزینه ی بیمه ، از شما گرفته خواهد شد
. خیلی خوبه. واقعاً بی رحمانه ست
قدیما، مردم به درِ خونه هاشون، قفل های فیزیکی می زدن
. چون شک به دیگران، اساس حفظ نظم بوده
اینا رو ماسائوکا برات تعریف کرده ؟
. آره، از اون پیری شنیدم
. الان دیگه لازم نیست رفتارمون بر پایه ی عدم اعتماد باشه
، همه ی آدمای توی خیابون قابل اعتمادن
. چون روان-گذر همه شون تست شده
. الان، اساس حفظ نظم، اینجوریه
، اگه قضیه ی اون کلاه
، به گوش مردم برسه و بفهمن که میشه امواج مغزی رو مختل کرد
. آشوب میشه
...یا اینکه با خبر بشن که آدمایی مثل ماکیشیما شوگو هم وجود دارن
چی شده ؟
. تو محله ی ستاگایا استرس رفته بالا
، ولی مهم تر اینکه
. یه ویدئوی باورنکردنی تو اینترنت، آپلود شده
. ببین
این دیگه چیه ؟
. شروع شده
این... چه اتفاقی داره میفته ؟
. ماکیشیما پشت این جنایت هاست
. شرط می بندم
...نه
اصلاً این دنیا به چه چیزی میگه جنایت ؟
کو... چی تو ذهنته ؟
. این جنایت، معمولی نیست
...چیزیه که
. می تونه چهار ستونِ جامعه رو بلرزونه
! وووا... خیلی خفنه
. پس راست میگفتن
بریم ؟
...پس تو این زمان کم، تونستن استرس منطقه رو زیاد کنن
ایواکامی یاسومی انقلابی که قبل از آغاز، نابود شد
. کارتون خوب بود
. همین خوبه
. لازم نیست نقشه عوض بشه
. مسخره ست
. فقط یه نفر، یه نفر دیگه رو کشته
. هنوز اتفاق خاصی نیفتاده
. اتفاقای مهم تری تو راهن
. هی... تو تنها کسی هستی که کل نقشه رو بهش گفتم
. روت حساب می کنم
. بخش تحقیقات جنایی از اداره ی امنیت عمومی
. اسم مقتول... فوجی هیروکو بوده
. دسترسی به این منطقه به دلایل امنیتی ممنوعه
...این اتفاق واقعاً تو یه خیابون شلوغ افتاده
مردم این شهر چه مرگشون شده ؟
یعنی کار همون مجرمِ داروخانه بوده ؟
. به احتمال خیلی زیاد
...اون به کنار، این همه آدم اینجا بودن
اینا مترسکن ؟
. همه ی شُهود، ماجرا رو مثل هم تعریف کردن
. میگن نمی فهمیدن که چه اتفاقی داره میفته
. تقصیر اونا نیست
...اینکه یه نفر جلو چشمشون کشته بشه
. حتی خوابش رو هم ندیده بودن
...این آدما تا الان اینطوری زندگی کردن که
. همچین چیزی نمی تونه اتفاق بیفته
، هیچ کسی هم خبر نداد و آخرش
. سطح استرس منطقه این اتفاق رو گزارش داد
. به غیر از مردم، اینم بی تفاوت بوده
. درست جلوی یه اسکنر روان-گذر، اتفاق افتاده
پس یعنی رنگِ مجرم، اندازه گیری شده بوده ؟
. آره
. پس یه بار دیگه هم چیزی نشون نداده؟ باورم نمیشه
. حتی وقتی هم که ضربه میزنه، فقط یه تغییر کوچیک به وجود میاد
بازم می پرسم، ممکنه این عدد رو دستکاری کرده باشن ؟
. نه
غیر ممکنه که عددِ روان-گذر رو دستکاری کرد
. مگر اینکه با خودش یه اَبَر کامپیوتر داشته باشه
...نه
. یه چیزی، مشکل داره
. این که واضحه
...نه
. منظورم اینه که شبیه واکنش تماشاچی هاست
. ببین
. این سطح استری منطقه ست
. دقیقاً مشابهِ عدد مُجرم، بالا و پایین میره
. راست میگی
...که یعنی
. وضعیت روانیِ مُجرم، دقیقاً مثل تماشاچی ها بوده
یعنی می تونن حُقه ی ما رو بفهمن ؟
. راستش، خیلی ساده ست
. محدودیت هایی هم داره
. فکر کنم فقط تا 30 مترِ اطرافش رو پوشش میده
، ولی فقط کافیه که یه نفر با رنگ روشن
. تو اون منطقه باشه تا کسی که داخل کلاه هست، در امان باشه
...اداره امنیت به این زودی ها نمی فهمه
. که یه نفر دیگه با همون سطح استرس، اونجا بوده
! مگر اینکه استرس همه رو اندازه بگیرن
. بازرس، یه بدبختیِ دیگه
این دفعه چی شده ؟
. مثل اینکه، تو بزرگراه به یه ماشینِ زرهی حمله شده
ماشین زرهی ؟
شیون... اونا هم کلاه داشتن، نه ؟
. آفرین. آره. سه نفر بودن
. با ابزارهای مختلف
. این با قبلی فرق داره
چطور بریم دنبالشون ؟
. دو تا گروه میشیم
. کاگاری. کونیزوکا. با من بیاید
. باش
. چشم
. شما هم دنبالِ همین قضیه رو بگیرید
. ما میریم دنبال ماشین زرهی
یه دزدی مسلحانه، ها ؟
، اگه این تفنگ روشون کار نکنه
دست خالی نمیریم، گینو ؟
! رو کارت تمرکز کن! بریم
اصلاً چرا مُجرم این کارا رو می کنه ؟
ها ؟
...چرا ؟ خُب، چون
چی شد ؟
. خیلی ساده ایم
، چون دو تا جنایت متفاوت هستن
بی منطق به نظر می رسن، ولی این زنه چی ؟
. قاتل حتماً یه انگیزه ای داشته که اینطور وحشیانه، حمله کرده
باز چی شده ؟ نمی فهمن سرم شلوغه ؟
. یه چیزی رو چِک کن
. همین الانش هم خیلی چیزا رو دارم چِک می کنم
. فقط یه لحظه
. چون می دونم بهترینی، دارم ازت درخواست می کنم
. باشه، خودمم می دونم که زود خر میشم
خُب، چی شده ؟
قربانی، فوجی هیروکو... اخیراً مشکلی نداشته ؟
. چیزی که ضبط شده باشه، نه
کسی رو داشته که مدت زیادی بیرون نرفته باشه ؟
کسی که بیرون نرفته باشه ؟
یه کسی که اگر بیرون میومده، بالافاصله
. فرستاده میشده به مراکز درمانی
. آها
این یارو چطوره ؟
. ایتو جونمِی... یکی از همکاراش
. دو هفته ست که مریضه و بهش گفتن که باید استراحت کنه
. خونه اش توی سوروماکی هست
. دور نیست
نیستش ؟
. درست بود
، اگه این اواخر، تو این افکار بوده
. معلومه که نمی تونسته از خونه بیرون بره
. ضریب جرم 32 هست
. یک بازرس از اداره امنیت
! ب-باید بریم دنبالش
! بازرس
ضریب جُرمت چنده ؟
ها ؟
. ضریب جرم 32 هست
. یک بازرس از اداره امنیت
. اخطار: هر گونه رفتارِ خطرناک از مُجری ها به افراد مافوق، گزارش خواهد شد
. حالا فهمیدم
! رازشونو فهمیدم
! شیون
این طرفا منطقه ی خالی از سکنه هست ؟
این چیه یه دفعه می پرسی ؟
چی شده ؟
! مُجرم، روان-گذر همه ی کسایی که نزدیکش باشن رو کپی میکنه
. خودِ کلاه هم یه اسکن مغزی روی آدما انجام میده
...که اینطور... یعنی اگه بتونیم اونجا رو خالی کنیم
! اون کلاه به هیچ دردی نمی خوره. زود باش
...بذار ببینم
. چهار تا کوچه جلوتر، یه انبار هست
. کاملاً اتوماتیکه
. ما دنبالشیم
! با ربات ها بفرستش اونجا
! باشه
! نقشه رو که شنیدی، پیری
! برو اونجا
! باشه
! بازرس
! نزدیک ایتو نیا
. وگرنه مثل دفعه ی قبل میشه
! ب-باشه
. لطفاً توجه کنید
...بخش تحقیقات جنایی از اداره ی امنیت عمومی. دسترسی
. بخش تحقیقات جنایی از اداره ی امنیت عمومی
. دسترسی به این منطقه به دلایل امنیتی ممنوعه
! خوبه! خوبه! همینطور برو
. این کوچه به خاطر مسائل امنیتی بسته ست
. ضریب جرم 282 هست
. یک مُجری از اداره امنیت
! لعنتی
. هدفی برای اجرای قانون
. ماشه آزاد است
. خیلی ممنون
هی... واقعاً 282 یی ؟
...آره
. داشتم فکر می کردم این یارو رو خفه کنم
چه حسی داری یه نفر با روان-گذرِ خودت بهش شلیک شده ؟
. فقط خوشحالم که نرفت روی حالت نابود کننده
. مثل اینکه تونستید فرار کنید
. خیلی آسون بود
. پلیس بدون سلطه گر مثل سگ بی دندونه
...اون به کنار
...پسر
. تو حتماً عقل تو کله ات نداری
چرا این کلاه های باارزش رو تنهایی آوردی ؟
فکر نکردی باید احتیاط کنی ؟
. این کارا واسه آگاه سازی بود
. برای اینکه مردم بفهمن باید مثل انسان زندگی کنن، نه مثل حیوانات توی طویله
ها ؟
شیبیل اینقدر مردم رو گمراه کرده که
. دیگه اصلا خطر رو تشخیص نمیدن، حتی اگه جلو چشمشون باشه
. با این توضیح، شما هم یه مُشت گوسفند هستید که خطر جلو چشمتون رو نمی بینید
ها! واقعا ؟
...واقعا
. حیف شد
غیر ممکنه بتونم عاشق کسی بشم
ولی آرزو دارم یکی عاشقم بشه
درسته که دیروز هم
دنیا به آخر نرسید
ولی ما هم تو مسیرمون
یکذره هم جلو نرفتیم
خدایا، به خاطر کدوم گناه، ترکمون کردی ؟
جوابی نمی شنوم
هیچوقت هم نشنیدم
هنوز اینجایی ؟
تو هرگز تنها راه نمیری
من کنارتم
و تو همه ی گناهات شریکتم
من و تو در کنار هم
قدم بر می داریم
قدم برمی داریم
تو مسیر بی نشون
- . اینجا دنیاییست که وضعیت فکری و شخصیت انسان ها قابل بیان با اعداد و ارقام است در حالی که انواع این تمایلات ثبت و نظارت می شوند، به این اعداد که برای قضاوت در مورد انسان ها استفاده می شوند، روان-گذر می گویند - این یک داستان خیالی ست. اسامی تمام افراد و سازمان های حاضر در این سریال. خیالی بوده و هرگونه تشابه با کسانی که در دنیای واقعی حاضر هستند، کاملا تصادفی است